[みたいな!][杂志Mitaina!]みたいな!vol.4田中访谈翻译
(资料图)
迎接十周年,完成了北海道以及九州佐世保的远征后,《舰colle》运营镇守府以及C2机关!真想问问夏天到来之前的事,以及今后的事!
2023年,前半佐世保、北海道也很热!——您好,这里是《みたいな!》编辑部!啊,这个是带来的一点小礼,冰咖啡牛奶之类的!哎呀最近是真热啊~!田中谦介制作人/总监(以下简称:田中P):确实啊。难道梅雨已经结束了么……那我就收下这冰咖啡牛奶了。这个是不甜的那种?——那个和这个是不甜的,然后这边这个甜到爆炸。虽然现在有点晚了,也祝贺!《舰colle》十周年!田中P:那我就要不甜的这个……真好喝。谢谢啊。啊不是,没错,在今年春天,2023年的4月23日开始,《舰colle》迎来了十周年,开始突入第11年了。多亏了各位提督以及支持我们的人。11年,不对,是12年前吧……开始《舰colle》原型企划的时候,真是做梦也没想到能持续如此长的时间,在感谢的同时回顾一下从前,又会感觉现在仿佛处于另一个世界线一样,这心情真是不可思议。——说到不可思议的心情,佐世保的远征也辛苦了!那个海自居然也参加了佐世保的舰娘音头,真厉害啊。田中P:那时候真是热啊!海上自卫队的佐世保音乐队的各位成员,以及佐世保地方队的隼型导弹艇“白鷹”甚至都停靠到会场来了!和来佐世保远征的众多提督以及舰娘声优,再加上舰娘游击队的各位成员,一起度过了一场难忘的舰娘音头大会。无良提督也终于来到舞台中心跳起舞来!——我也是为了采访而去参加了,真是不错的一段经历。虽然纸面上很难表现出当时那种热的感觉。北方远征、北海道远征,体验到的也尽是新的东西!田中P:从ES CON FIELD 北海道开始的北海道远征!当时也是因为那个时期事务缠身非常辛苦,但是度过了这段时间之后,就发现都是快乐的回忆!KADOKAWA的各位以及みたいな!编辑部都给了我不少的照顾。——不敢不敢!北海道也有很多好吃的东西真不错!说到好吃的东西,在北海道和五岛轩在千岁和函馆还进行了联动呢。田中P:创业于明治时代的北海道老牌西餐五岛轩,从之前就给咖喱机关以及1MYB圣诞节Live等帮了很多忙,这次也是第一次来北海道参与直接联动!我和五岛轩的社长初次见面聊了很多,想不到社长也很喜欢舰艇!我们聊起狂热的话题根本停不下来,感觉时间一眨眼就过去了。虽然还在白天的工作时间,但这次却有种夜里一边喝着酒一边热聊起来的感觉。要聊的话根本说不完!——真的假的啊!田中P:果然北海道是够大的,我觉得提督可能也没那么简单就跑来五岛轩的函馆本店了……因为这里离札幌以及千岁也隔了挺远的距离。虽然我是挺担心的,但带有高战略机动力的提督还真是厉害,五岛轩的人也非常感动。后勤配备了半年份《舰colle》周边竟很快就要枯竭了,于是前些天还进行了紧急追加补货的请求,真是吓了一跳。——这提督还真是厉害……田中P:没错。真是难能可贵。除了咖喱机关以外,还吃到了平常吃不到的各类美食,以及在当地的旅途,我们也非常开心。《舰colle》运营真是幸运极了。
试制“任意瑞云”,并且!——任意瑞云真不错!田中P:说的是C2机关试制“任意瑞云”对吧?有提督用那个拍摄了很棒的AR照片,在Twitter等地方给我们进行了介绍,在开发和各种工作准备的间隙看到了,会不由得静下心来。有对现代客运飞机进行伴飞护卫的“瑞云”,还有逆着光飞向空中的“瑞云”等……真是令人高兴。那个是现在C2机关开发中的《キ号計画》的团队制作的,啊,没错,因为这个项目中也会出现“瑞云”。——原来是这样啊!田中P:当然了。是从1944年的日本开始的历史if幻想系。原本是在E22(*编辑部注:在《舰colle》之前,C2机关当作同人软件出品的小说游戏)之后开始着手的带有SLG要素的小说游戏。当时因为《舰colle》出乎意料地人气暴涨,根本无瑕做别的事,于是就中断了,但在《舰colle》迎来十周年的今天,再次启动了开发,不紧不慢地开始制作中。——真不错!类别是小说游戏吗?田中P:不,虽然十年前原本的企划中,是带有SLG要素的小说游戏,不过当时的C2机关除了我以外,就只有齐藤队员和谷边队员了。而现在,伙伴增加了,所以这将以SLG要素的历史if……游戏,其实是像是介于RPG和SLG之间的,某种意义上像是《舰colle》这样可以轻松游玩的游戏为目标进行的开发。虽然不是主机游戏,但是和伙伴们热闹地制作新东西还真是快乐啊!——很期待。那么《キ号計画》预计什么时候完成呢?田中P:当然是优先进行着《舰colle》的开发运营……所以希望能在2025年度中以某种形式发布出来。并不打算考虑收益……以及KPI之类的形式,而是想像当时《舰colle》那时,像是带着一半的兴趣一样,一边期待一边痛苦地制作下去。——还有《舰colle》、咖喱机关、以及地方的线下活动等呢,真是不容易!田中P:是啊。今年舞鹤市的各位也来搭了话,啊,对了,前不久DMM的村中(*编辑部注:DMM COO兼任EXNOA CEO)聊的时候,村中说自己出身在北海道认识的人也很多,要不一起做点什么吧!聊得很愉快。等情况合适了,还想再去北海道搞点什么呢。一直会发来很棒的照片的大凑海自,也来打了招呼,要是能尽早搞点什么就好了……可惜时间是有限的,真是让人无限烦恼。——回过神来,今年也过了一半了!田中P:今年后半《终海》的BD也要出来了!之前监督给我看了BD的V篇影像的第1话到第3话,发现修改得非常细致,这样放在一起一看,不禁感叹这正是刚开始制作《舰colle》时幻视到的应有的景象。电视放送时,因为新冠疫情,导致ENGI那边积攒了很多项目内容非常辛苦。但现在能这样完工,也令人非常幸福。龍玄とし、大越一共送上的OP《时雨》,也与《海色》一同成为了歌唱《舰colle》存在的意义的乐曲。如果能传达到各位提督的心中,哪怕只有几人我也会感到无上的幸福。——很期待《终海》的BD!夏天之后《舰colle》会变得怎么样?田中P:这个嘛,今年前半十周年时期,先是特异点的“深雪改二”接着是金刚级战舰“榛名”的第三改装“榛名改二乙”以及“榛名改二丙”,接着是佐世保正式远征之后的“时雨改三”。在这本书出版前,也就是梅雨结束的时候,则是 好风徐来?新改装舰娘“天津风改二”迎来实装。另外,也包括了部分UI以及用于识别舰娘个体的UI小改良。今年的夏天,也计划将投入大规模期间限定作战!
夏天迎来大规模!然后咖喱也在D-Day之前!——哦哦,夏天是大规模!田中P:是的, 今年夏天后半展开的后段作战,将是佐世保远征时传达过的“咖喱”。不过由于是高度的情报战,也就是向着D-Day,欧洲战线诺曼底登陆作战进行远征。在此之前,前段作战实施的是在内地以及近海的后勤运输作战等巩固后方战线的作战。前段作战的最终海域是北海道东部……该说是釧路还是厚岸海面呢。预计那里将是前段的最终战斗地点。——也就是说新舰娘也?田中P:是啊。《舰colle》的基本,特型驱逐舰。接下来进行简短的介绍……是由しばふ作画的新舰娘,以及相应的新深海姬级,在等候着提督们的舰队。请务必漂亮地通过前段作战,邂逅新舰娘,然后进入后段作战吧!等候各位佳音!在后段作战中,战舰级大型舰则是一个接一个,也敬请期待!以及新的Big7!——后段作战,是在欧洲的登陆作战吗! 感觉会出一些很硬很强的地上敌人,不可掉以轻心!哪怕过了十周年,《舰colle》今年也依然火热!今天真的非常感谢!田中P:我才要感谢呢。在这十年间,和我们一起度过的各位提督,真的非常感谢。今后也请多关照各位“舰娘”!
2023年6月下旬于C2机关《舰colle》运营镇守府
翻译:泉浅漪校对:婆姨标签: